Estava conversando com uma pessoa hoje sobre o fato de eu descender de um determinado povo....pois bem, ficamos nesta discussão,onde tentou corrigir-me afirmando que ascendemos e não descendemos que significa quem descende de nós....enfim, fui buscar a reposta com a Doutora em Língua Portuguesa, Taís Nicoletti e eis a resposta:
Ascendência e Descendência
"Além de militar pela paz e pelo diálogo entre culturas, Iara Lee é uma produtora e cineasta brasileira de descendência coreana radicada nos EUA."
A confusão é das mais comuns, mas basta um pouco de atenção para compreender a questão:
Ascendência é a linha das gerações anteriores de uma pessoa ou de uma família; descendência é o grupo de pessoas que derivaram de um mesmo ancestral ou ramo familiar. Assim, uma pessoa que descende de Ingleses, por exemplo, tem ascendência Inglesa.
O que também serve para religião:
Uma pessoa descendente de judeus, tem ascendencia Judaica.
A ascendência é a origem, a descendência é a prole.
A cineasta brasileira que estava no navio atacado pela flotilha israelense tem, portanto, ascendência coreana, pois ela descende de coreanos.
Veja, abaixo, o texto corrigido:
Além de militar pela paz e pelo diálogo entre culturas, Iara Lee é uma produtora e cineasta brasileira de ascendência coreana radicada nos EUA."
* Obrigado pela explicação!!!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário